万寿无疆

wànshòuwújiāng
(may you enjoy) boundless longevity
* * *
wan4 shou4 wu2 jiang1
ten thousand years of boundless longevity (idiom, conventional greeting), We wish you a Happy Birthday and many more of them.
* * *
万寿无疆
wàn shòu wú jiāng
(wish sb.) a long life; Many happy returns of the day to eternity.
* * *
萬壽無疆|万寿无疆 [wàn shòu wú jiāng] may you enjoy boundless longevity (idiom) long may you live

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 万寿无疆 — (万寿无疆, 萬壽無疆) wàn shòu wú jiāng 【典故】 疆: 界限。 万年长寿, 永远生存。 用于祝人长寿。 【出处】 《诗经·小雅·天保》: “君曰卜尔, 万寿无疆。” 陛下已过大难, 定然~。 (清·陈忱《水浒后传》第三十七回) …   Chinese idioms dictionary

  • 万寿无疆 — (萬壽無疆, 万寿无疆) 千秋萬世, 永遠生存。 祝福、祝願之語。 舊時常用以祝頌帝王。 《詩‧豳風‧七月》: “稱彼兕觥, 萬壽無疆。” 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷十五: “範圍天地, 幽贊神明, 保合太和, 萬壽無疆。” 明 張居正 《賀瑞穀表二》: “適當聖誕之期, 此誠萬壽無疆之徵。” 巴金 《隨想錄‧中國人》: “祝我們親愛的母親--我們偉大的社會主義祖國萬壽無疆!” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 万寿无疆 — 拼音: wan4 shou4 wu2 jiang 解释: 祝颂人健康长寿的敬辞。 诗经·豳风·七月: “称彼兕觥, 万寿无疆。 ” [似] 天保九如、 长命百岁、 长生不老 [反] 命将就木、 浮生瞬息 …   Taiwan national language dictionary

  • 万寿无疆 — wànshòu wújiāng [(wish sb.) a long life] 永远生存(祝寿的话) 圣宋绍休兮, 三叶重光; 祥符荐祉兮, 万寿无疆。 宋·刘筠《大酺赋》 …   Advanced Chinese dictionary

  • 万寿 — 拼音: wan4 shou4 解释: 祝颂人高寿的用语。 诗经·小雅·南山有台: “乐只君子, 万寿无疆。 ”文选·潘岳·闲居赋: “称万寿以献觞, 咸一惧而一喜。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 无疆 — 拼音: wu2 jiang 解释: 无止境、 无穷尽。 诗经·豳风·七月: “称彼兕觥, 万寿无疆。 ”南朝梁·刘勰·文心雕龙·祝盟: ““多福无疆”, 布于少牢之馈。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 无疆 — wújiāng [endless; limitless; boundless] 没有穷尽; 无限 万寿无疆 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: jiang 解释: 1. 土地的界限、 边界。 如: “疆界”。 诗经·小雅·信南山: “疆埸翼翼, 黍稷彧彧。 ”礼记·曲礼下: “大夫私行, 出疆必请, 反必有献。 ” 2. 国土。 如: “疆域”、 “异疆”。 宋·苏轼·生擒西蕃鬼章奏告: “恭行天诛, 非贪尺寸之疆。 ” 3. 极限、 止境。 如: “万寿无疆”。 易经·坤卦·彖曰: “坤厚载物, 德合无疆。 ” 4. 姓。 如汉代有疆华。 划分界限。 诗经·大雅·绵: “迺疆迺理, 迺宣迺亩。… …   Taiwan national language dictionary

  • — I jiāng (1)  ㄐㄧㄤˉ (2) 地域, 领域, 边界: ~土。 ~宇(国土)。 ~界。 ~场(战场)。 ~陲(边境)。 边~。 海~。 (3) 极限: 万寿无~。 (4) 划分界限: 楚子~之 。 (5) 郑码: YZKK, U: 7586, GBK: BDAE (6) 笔画数: 19, 部首: 田, 笔顺编号: 5151211251211251211 II qiáng (1)  ㄑㄧㄤˊ (2) 古同 彊(强) , 强大。 (3) 郑码: YZKK, U: 7586,… …   International standard chinese characters dictionary

  • 萬壽無疆 — (万寿无疆, 萬壽無疆) wàn shòu wú jiāng 【典故】 疆: 界限。 万年长寿, 永远生存。 用于祝人长寿。 【出处】 《诗经·小雅·天保》: “君曰卜尔, 万寿无疆。” 陛下已过大难, 定然~。 (清·陈忱《水浒后传》第三十七回) …   Chinese idioms dictionary

  • 萬壽無疆 — (萬壽無疆, 万寿无疆) 千秋萬世, 永遠生存。 祝福、祝願之語。 舊時常用以祝頌帝王。 《詩‧豳風‧七月》: “稱彼兕觥, 萬壽無疆。” 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷十五: “範圍天地, 幽贊神明, 保合太和, 萬壽無疆。” 明 張居正 《賀瑞穀表二》: “適當聖誕之期, 此誠萬壽無疆之徵。” 巴金 《隨想錄‧中國人》: “祝我們親愛的母親--我們偉大的社會主義祖國萬壽無疆!” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.